AREA SPORTS CENTRE - DO VIA - VERONA
ATL ET ICO C . vs SLIGHTLY INDEP. 3-1
poplazione the world by 2060 will reach 9 billion people. Going to make the planet to meet the needs of all? Under current conditions may not: to survive need to improve the living conditions of the poorest. It is the paradoxical thesis of Hans Rosling, the statistical guru, who with the help of some boxes of Ikea explains how to control population growth.
This is a transcript of the conference
was designed by Marconi commissioned by the Pope. It was inaugurated by Pius XI in 1931. It 's the second oldest of the international radio world, after the BBC. Today it is heard through the web in the West but also in short wave, with very precarious means, among Aboriginal communities in Latin America.
E 'Vatican Radio, which turns 80 on Feb. 12. Future talks like her.
Louis Cobisi
Peter: 80 years 'on air'
the evening of February 12, 1931, after the Pope had finished his first radio message - immediately translated into several languages \u200b\u200b- the newly founded Radio Vaticana was joined by two students of the College Ethiopia had prepared a summary in their own language and want to transmit. As he wrote the daily newspaper La Tribune two days later, they were satisfied "with care, not just run out before" readings.
is really significant - at the end of a day dominated by the great personalities of Guglielmo Marconi and Pope Pius XI - is a place for those two young people who no one expected. In the decades following similar 'care' for the radio became a sign of the Pope constant of a mission carried out to the listeners of 40 different languages, achieved in medium and short wave, FM on new digital channels (DAB-plus) and via the internet . The microphone went through immediacy ai due africani rappresentò la prima ripetizione del gesto compiuto poche ore prima da Marconi, quando, alle 16,30 di quella fredda giornata (a sera sui Giardini Vaticani c’era perfino un’insolita nebbia) consegnò la radio al Papa invitandolo a «voler far sentire la sua augusta parola al mondo». Pio XI si era preparato con attenzione a quel momento e – scelto di esprimersi in latino – si rivolse in tono biblico agli ascoltatori: «Udite e ascoltate, popoli lontani».
L’emozione fu enorme. A Roma, in tutt’Italia e dovunque nel mondo era stato possibile accendere una radio, l’ascolto della voce del Papa fece comprendere la vastità del pubblico cui la nuova emittente headed. So it was immediately clear that to get all the "far-away peoples' needs to be a profound work on the languages \u200b\u200band cultures in the summary that resulted from the Ethiopian students was the first step. Summary: not a simple translation, but an editorial work which, next to the clear words of the Holy Father, he represented the beginning of a typical day of original programming each drawing that relies on editors and regular contact with native speakers of the respective countries. Africa continues to play in this context, a key role.
Alongside Amharic and Tigrinya, the languages \u200b\u200bfor eighty years with Vatican Radio broadcasts in Swahili, French, English, Portuguese cover a total of approximately 9 hours per day on many shortwave frequencies to direct the African continent, plus Italian to integrate an information service on Africa from the website of the Vatican Radio ( www.radiovaticana.org ) that about a year offers continuous updates on this sensitive area of \u200b\u200bthe world. Since
in Rome were then multiplied by the foreign presence, the local spread in frequency modulation of the language programs, which reports (on 93.30 and 103.80 MHz) the same schedule of short waves used to reach every part of the world, European programs and the overseas have found new listeners. Of durata variabile tra i 15 e i 30 minuti questi programmi uniscono alla dimensione globale del messaggio del Pontefice e della Chiesa quella locale di unici programmi in lingua originale fruibili nella capitale con una semplice radiolina.
E d’altra parte la diffusione in Italia della Radio Vaticana, cioè la sua dimensione in parte romana e in parte nazionale, è da sempre un impegno irrinunciabile anche se purtroppo limitato da numerose difficoltà. Poiché la diffusione in onde medie e corte ha subìto pesanti riduzioni anche a causa della questione sul presunto elettrosmog e la Rai ha abolito le trasmissioni per l’estero smantellando i propri impianti in onde corte, l’opera della Radio Vaticana a favore degli ascoltatori italiani si è dovuta appoggiare a un’abilità tecnica che attraverso i diversi mezzi cerca di raggiungere davvero tutti.
La radio del Papa è per molti anche la voce di casa: poter ascoltare in Medio Oriente o in Africa il notiziario vaticano delle 14 in lingua italiana è un contributo fondamentale per gli italiani in quelle aree. Ma nella stessa Italia (e in Europa) le onde corte, vero patrimonio lasciatoci da Marconi e da generazioni di tecnici di primissimo ordine, permettono a tutte le trasmissioni in italiano di essere ascoltate senza difficoltà.
A fianco a queste risorse, la Radio Vaticana ha da tempo avviato la diffusione digitale che ha permesso al proprio canale in italiano (105 Live) to cover almost the entire country through the circuit EuroDAB Italy. As digital radio has not yet reached a significant development in Italy, there are many listeners with DAB Plus just to hear Vatican Radio: a loyal, mostly silent, looking for a different voice, capable of prudence and discernment , since - as Benedict XVI said five years ago visiting the station - the "world of the means of communication there are opposing voices. The more important is that there is this voice that truly wants to serve the truth of Christ, and thus at the service of peace and reconciliation in the world. "
palazzoapostolico.it Published on Wednesday, February 9, 2011
|
| |||
| |
| ||
| ||||